Тематический план

  • Общее

  • Введение в дисциплину

    Литературный язык. Языковая норма. Вариативность. Нормализация. Кодификация. Функциональная парадигма языка. Язык и диалект. Койне. Роль языковых контактов в истории языка; билингвизм и диглоссия. Литературный язык и язык литературы. Основные этапы формирования литературного языка. Язык ранних памятников. Диалектная база формирующегося литературного языка. Национальный литературный язык.

    Итальянский литературный язык (italiano standard) и особенности его исторического развития. Проблема периодизации истории итальянского языка. Литературный язык и диалекты Италии. Понятие «вольгаре». Территориальная, социальная и функциональная основы нормы italiano standard. Итальянский язык и латынь. Процесс политического объединения Италии и история итальянского литературного языка.


    • Латинский язык как язык-субстрат романских языков

      Латинский язык в его разговорной форме как основа романских языков. Периодизация его истории. Территориальная, функциональная и стилистическая неоднородность латыни. Архаическая латынь. Классическая латынь. Народная латынь. Источники сведений об особенностях разговорного латинского языка (данные современных романских языков, литературные произведения, специальная литература (в т.ч. раннехристианские сочинения), надписи, глоссы, языковые трактаты; «Аппендикс Проба»).

       Процессы и инновации в народной латыни Апеннинского полуострова, получившие развитие в итальянском языке.

      Изменение характера ударения. Тенденция к стяжению дифтонгов. Синкопа безударных гласных. Замолкание конечных согласных. Палатализация C, G перед гласными переднего ряда. Палатализация в группах TJ, DJ. Образование аффрикат. Замолкание H. Ассимиляция в группах PT, PS, CT, CS. Усиление заударного согласного. Протеза в группах “S+согласный”.

      Расшатывание падежной системы. Возрастающая роль предлогов в выражении падежных значений. Сращение предлогов de и ab. Изменения в системе склонений. Переход слов среднего рода в мужской и женский. Замена синтетических форм степеней сравнения аналитическими. Частое употребление ille, ipse при существительных.

      Развитие аналитического пассива с esse. Перифрастические обороты с глаголом habere. Переход глаголов из одного спряжение в другое.

      Распространение союза quia, вводящего придаточные предложения. Использование союза si в косвенных вопросах.

      Изменения в лексике: распространение слов с уменьшительными суффиксами, эмоциональной лексики. Лексемы классической латыни и их разговорные синонимы.


    • Диалектное членение Италии и проблемы языков-субстратов

      Характер и этапы романизации Апеннинского полуострова, Цизальпийской Галлии, Сицилии и Сардинии. Расселение племен на этих территориях. Самнитские войны, Пунические войны, Союзническая война. Роль муниципий в процессе романизации. «Городская» и «сельская» латынь. Теория стратов; субстрат, адстрат, суперстрат. Италийские субстраты (оскский, умбрский и др.). Кельтский субстрат. Этрусский субстрат. Другие индоевропейские и неиндоевропейские субстраты. Языковые контакты с греками. Субстратная лексика в итальянском языке. Особенности итальянской фонетики и морфологии, объясняемые субстратным влиянием. Границы субстратных зон и диалектное членение Италии.


      • Исторический контекст развития регионов Апеннинского полуоства в раннем и классическом Средневековье

        Распад Римской империи и образование варварских королевств. Этапы германских завоеваний. Нашествия вестготов, остготов, лангобардов, франков. Византийское присутствие в Италии; ее административное деление. Императорская власть и папство: борьба за влияние. Рост и развитие городских коммун в северной и центральной Италии. Различия в политическом устройстве между Севером и Югом Италии. Норманнское королевство в южной Италии и Сицилии. Территориальная раздробленность и языковые контакты как факторы генезиса и развития итальянских вольгаре.

        Германская лексика различного происхождения (готского, лангобардского, франкского) в итальянском языке. Основные семантические группы суперстратной лексики. Семантические сдвиги в исконной лексике.


        • От латыни к литературному итальянскому языку. Регионализмы СЕВЕРА ЦЕНТРА ЮГА (фонетическая составляющая)

          Флорентийский вольгаре как основа формирующегося литературного языка.

          Основные черты, противопоставляющие Север, Центр и Юг Италии. Тосканский языковой тип как наиболее консервативный по отношению к латыни.

          Север: упрощение геминат; палатализация в группах CT, CL, GL; палатализация C,G перед A; апокопа конечных гласных, кроме A; тенденция к синкопе безударных гласных; наличие метафонии; сокращение сферы использования простого перфекта, вытеснение его сложным; наличие ударных и безударных форм личных местоимений; обязательность приглагольных местоимений; в целом – более выраженная, чем в italiano standard, тенденция к аналитизму.

          Юг: широко распространена метафония; ослабление конечных безударных гласных; сохранение глухих интервокальных согласных; ассимиляция в группах MB, MP, NT, ND; особое развитие групп «согласный + L»; бетацизм; есть фонемы /k’/, /g’/, /d какуминальное/, отсутствующие в итальянском; отсутствие дифтонгизации по тосканскому типу; отличия в способах образования форм рода и числа у имен; преимущественное употребление простого перфекта; употребление предлога «a» при одушевленном объекте. Крайний Юг: сицилийский тип ударного вокализма; четкое произношение конечных; отсутствие дифтонгизации по тосканскому типу; ограничена метафония.


          • Фонетические изменения от латыни к литературному итальянскому (вокализм, консонантизм)

            Тоскана:

            Фонетические изменения

            Ударный вокализм. Тосканская дифтонгизация: Ĕ>ie, Ŏ>uo. Позиционные изменения ударных гласных. Анафония: Ẹ>i, Ọ>u перед NC, NG, LJ, SKJ. Сужение ударных гласных в зиянии. Стяжение дифтонга AU>ǫ.

            Безударный вокализм. Сужение Ẹ, Ọ предударных: >i, е.  Сужение e<Ĭ в i в пропарокситонах (словах с ударением на третий от конца слог). Переход предударного ar в er. Лабиализация предударных гласных.

            Консонантизм. Сохранение латинских D, L, M, N, R, F в начальном и интервокальном положении. Регрессивная ассимиляция в группах CS, CT, PS, PT, MN, DV. Замолкание M, T, S конечных. S>i в односложных словах. Влияние конечного S на предшествующие гласные в многосложных словах. Палатализация C, G перед гласными переднего ряда. Переход начального и интервокального J в звонкую аффрикату. Сохранение лабиовелярных [kw], [gw]. Спирантизация интервокального B: B>v. Озвончение интервокальных P, T, K: P,T,K>b,d,g. Озвончение или сохранение интервокального S. Изменения групп PJ, BJ, KJ, GJ, TJ, DJ, LJ, RJ, SJ. Изменение групп PL, BL, CL, GL, SL, TL.

            Протеза i перед S+согласный. Эпитеза e, ne. Эпентеза v, g в зияниях; эпентеза i в группе SM. Афереза. Апокопа. Гаплология. Переразложение основы. Фоносинтаксическое удвоение.

            Причины нарушения нормального фонетического развития: аналогия, контаминация, проклиза, замена аффикса, иноязычное происхождение слова (заимствования, книжные и полукнижные слова).


            • Изменения в системе имени от латыни к современному итальянскому.

              Тоскана:

              Судьба латинских слов среднего рода в итальянском языке. Реликты среднего рода (формы множественного числа на –a и др.). Распад системы склонений: слияние II и IV, I и V склонений.

              Развитие прилагательных. Аналитические степени сравнения. Латинские влияние: синтетическая превосходная степень на –issimo.

              Образование форм определенного артикля из форм указательного местоимения ille. Образование неопределенного артикля из форм числительного unus.

              Развитие личных и объектных местоимений. Ударные и безударные формы объектных местоимений. Развитие притяжательных местоимений; реликты безударных форм притяжательных местоимений в ранних памятниках. Развитие указательных, неопределенных, вопросительных, относительных местоимений.


              • Изменения в системе глагола от латыни к современному итальянскому языку

                Тоскана:

                Изменения в системе глагола. Система латинских спряжений и ее судьба в итальянском языке. Развитие окончаний презенса индикатива. Развитие форм простого перфекта. Образование форм сложного перфекта. Развитие форм имперфекта. Образование форм будущего времени. Образование форм кондиционала.

                Развитие наречий. Наречия на –mente.


                • Синтаксические изменения от латыни к итальянскому языку

                  Изменения порядка слов в простом предложении (SOV>SVO). Наличие или отсутствие субъектных местоимений. Проклиза и энклиза безударных объектных местоимений. Закон Тоблера-Муссафии. Функционирование союза che.


                  • Словообразование: от латыни к итальянскому языку

                    Основные словообразовательные модели. Суффиксальная и префиксальная деривация. Словосложение. Конверсия.