Данная дисциплина преподается магистрантам второго года обучения. На лекциях рассматриваются такие темы, как классификация официальных документов на китайском языке, лексические трудности перевода официальных документов с китайского языка на русский, грамматические трудности перевода официальных документов с китайского языка на русский, а также анализ наиболее часто встречающихся переводческих трансформаций при переводе официальных документов с китайского языка на русский.

На практических занятиях выполняется устно-зрительный перевод фрагментов конституции Китая и фрагменты отчета правительства Китая за 2016-ый год. В рамках данной дисциплины также допускается чтение и анализ свежих текстов по политической тематике.