Дисциплина «Пресса Гонконга как объект лингвистического анализа» входит в модуль «Курсы по выбору» и изучается в 6 семестре.

1. Цель и задачи освоения дисциплины: практическое овладение студентами данной дисциплиной является формирование навыков чтения, понимания, а также устного и письменного перевода текстов СМИ Гонконга.

Задачами дисциплины являются:

-   научить учащихся читать и понимать с различной степенью полноты аутентичные научно-популярные и публицистические тексты с использованием различных стратегий/видов чтения: ознакомительного, просмотрового, поискового, изучающего.

-   сформировать основные знания о лексических, грамматических и стилистических особенностях публицистического текста на китайском языке;

-   дать представление о системе средств выражения официального начала публицистического текста на китайском языке;

-   научить комплексной и системной работе с современными неадаптированными публицистическими текстами на китайском языке;

-   дать представление об информационной и идейно-воспитательной значимости публицистического текста в системе газетных жанров;

-   ознакомить с различными техниками перевода публицистических текстов на китайском языке;

-   научить адекватно передавать содержание переводимых текстов в устной и письменной форме;

-   дать описание теоретической модели публицистического текста на китайском языке в соответствии с основными принципами теоретической лингвистики;

-   продемонстрировать взаимосвязь изучаемых текстов с социально-политической, экономической и культурной жизнью КНР;

-   научить видеть в публицистическом тексте средство получения, расширения и углубления системных знаний по специальности и средство самостоятельного повышения своей профессиональной квалификации.

3. Требования к результатам освоения дисциплины:

В результате изучения дисциплины обучающийся должен освоить следующие компетенции:

-   владеет культурой мышления, способностью к анализу, обобщению информации, постановке целей и выбору путей их достижения, владеет культурой устной и письменной речи (ОК-7);

-   владеет системой лингвистических знаний, включающей в себя знание основных фонетических, лексических, грамматических, словообразовательных явлений и закономерностей функционирования изучаемого иностранного языка, его функциональных разновидностей (ОПК-3);

-   владеет основными дискурсивными способами реализации коммуникативных целей высказывания применительно к особенностям текущего коммуникативного контекста (время, место, цели и условия взаимодействия) (ОПК-5);

-   умеет работать с электронными словарями и другими электронными ресурсами для решения лингвистических задач (ОПК-13);

-   владеет методикой предпереводческого анализа текста, способствующей точному восприятию исходного высказывания (ПК-7);