СДО МГПУ: Фомина Марина Аркадьевна

Категории курсов:

Преддипломная практика по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика», профилю подготовки «Перевод и переводоведение (английский язык)»

Преддипломная практика обучающихся Института иностранных языков по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика», профилю подготовки «Перевод и переводоведение (английский язык)», 4 курса, очной формы обучения, проходящей с «04» мая 2020 г. по «17» мая 2020 г.

Преподаватель: Фомина Марина Аркадьевна

Мастер-класс «Инновационные технологии обучения: применение систем оборудования для отработки навыков устного (последовательного / синхронного) перевода»

Организаторы (структурное подразделение): кафедра языкознания и переводоведения Института иностранных языков Государственного автономного образовательного учреждения высшего образования города Москвы «Московский городской педагогический университет»

Руководитель (ответственный за проведение): Марина Аркадьевна Фомина, доцент кафедры языкознания и переводоведения ИИЯ ГАОУ ВО МГПУ, кандидат филологических наук, доцент, Ксения Суфьяновна Карданова-Бирюкова, доцент кафедры языкознания и переводоведения ИИЯ ГАОУ ВО МГПУ, кандидат филологических наук, доцент

Перечень обсуждаемых вопросов:

Возможности отработки навыков устного (последовательного и синхронного) перевода в процессе работы на оборудовании Sennheiser Tourguide, с использованием системы синхронного перевода Bosch, проводной конференц системы ConferencePro
Поэтапная стратегия работы для отработки основных переводческих моделей
Стратегия использования оборудования при обучении переводу для специальных целей
Демонстрация принципов работы оборудования группой студентов бакалавриата 3-его курса